Mike Gearon, I don't know what the stats say now, but it used to be that a significant proportion of forced landings were due to pilot error in not understanding or correctly operating the fuel system of the aircraft they were in.
Some years ago I was at a BBQ in Napier when, to our astonishment, a Spitfire came through fast, low and banked. About 10 minutes later, the same aircraft was down in a plowed field: it transpires that Spitfire fuel must be pumped between tanks, and the pump is engine operated: the engine stops, you've got no way of transferring fuel. Unlikely that he'd have had time anyway, but the reason for the crash was fuel exhaustion with fuel still onboard.
And somewhere in outback Australia there is a twin whose pilot lost an engine, then lost the other perfectly good one because he hadn't read the fine print saying not to put on multiple fuel pumps.
So, those and other events, I've taken a special interest in the detail of my own fuel system, which is exactly as spelled out in the Rotax link within your link above:
http://forums.matronics.com/files/912_fuel_fig_54_941.jpg
but with the addition of a receiver tank taking fuel from the wing tanks, as mentioned previously.
Regarding the conversation in your link, I think if I experienced heat related fuel pressure problems in normal flight (and that could not be fixed by changing pump and filters) I would be looking very hard at ways to reduce the heat on the fuel system. And while I would be adding a fuel return if that was not fitted, I would not be relying on that to fix the problem.
Regarding my Plane Crash YouTube links above, the pilot has not thought it through. The reason his fuel has gassed in the pipes is the elevated temperature in the engine compartment. Ideally, his fuel system should have a return that moves that gas, and the heat it contains, out of the engine compartment (as per Rotax recommendations), replacing it with cooler fuel. But what he has put in is a short loop that simply recirculates gas and heat under the hood, because somebody has told him this will fix the problem. That's what's called magical thinking.
Finally, since I wrote 'detail': note the fine fuel filter before pump and return etc in the Rotax recommended fuel system. This prevents not only carburettor jet blockage, it also prevents blockage of the orifice in the fuel return, and ensures the pressure relief bypass in the electric pump seats properly.