Do the guys designing redrives not know all that you know? I'm being serious. In these discussions, some guys here have concerns about the engine design (for instance, the crank bearings not being built for the types of loads an airplane puts on them), others say it's mostly peripheral things that let them down, like redrives. I seriously feel if that's the case (and I don't know if it is, I haven't looked at failure rates) then that should be something SOMEONE must be capable of engineering properly. Ostensibly, the engine it's connected to is way more complicated.
There seem to be some big players saying they've got it sorted. If they have, they should make that a HUGE selling point and offer their design to suit all the most popular conversations. Their GOOD product should crowd out inferior products in the market.
What is for sure in my mind, is that along with most of these engines being single ignition only, you have three distinct areas (engine design, redrive design, single ignition ) that aren't 100% 'aero' that allow for a higher chance of failure than an actual aero engine.