My random thoughts FWIW:
As you say, you may have a low pressure in the tanks due venturi effect or climbing to altitude. Do the pressure indications change with time/altitude/airspeed. Is the fuel pump a suction or pressure pump?
Gravity: Relative positions of header tank and wing tanks.