I don't mind playing with modern engines however you do need to understand and be comfortable with the technology, it actually makes a lot of things simpler due to the precision that you get. Compared to timing lights it's chalk and cheese.
If it really floats your boat you can buy a broken "V12" dual plug BMW engine and completely replace the wiring harness and build your own ECU for a little over a hundred dollars. https://www.youtube.com/watch?v=TGf8IMwRuIY
Not really my thing but you get my drift.
Nostalgia's not what it used to be.
Engines are engines are engines, to believe otherwise isn't engineering, power, weight, efficiency etc. The turbines for planes are used by power station with a few modifications. Car engines are used in boats, there's really nothing special about any of them. Of course some people like to believe that aviation engines are special however they're just engines. Theilert repurposed Mercedes engines, Austro repurposed Steyr engines for the Diamond DA50.
Some cars are expensive to service, some not so much however even the most expensive pale in comparison to aviation stuff. An entire new 1VD-FTV (280HP) engine is about $20000 inc GST, it's a lot of engine for that price compared to an 8 Cylinder io720 Lycoming (375HP) for about $110000 US.