Air cooled engines especually early built units where done so for simplicity and field servicing. Air is free, simple and effective, Christ there are so many air cooled engines running around with humans onboard that you couldn't count them!
Water cooled in most applications is heavier, more expensive and more complex all unesesary, just ask Mr Lycoming, he has sold one or two over the years successfully I might add!